This Threads tutorial has been handy:
How to create a draped cowl neckline
It worked great for the front, not so much for the back. I am very close to getting the back to resemble that of the inspiration dress, thanks to this photo. Drafting a triangle rather than slashing and spreading (as suggested by the Threads article) wasn't intuitive until I saw this picture. Thanks, internet.